obscene

Obscene is a latin expression meaning behind the scenes. We have chosen this title for this work, which is the documentation of our co-operation with a madame, two curators and the members of a woman rights activist group to show all the struggles we faced during the communication with people who have basic different values and strategies in life, people who are some of the poorest workers of sex industry.

We wanted to borrow and exhibit a property of this madame, a painting, which represents the Virgin Mary. But we did not get financial support from the organisers activists and curators for the exhibition: Finally only the photographic reproduction of the painting was put on the wall of the gallery. We've also made postcards of the painting, that we were selling in the non-profit gallery. The form of the commercialised picture market visualized the cash flow, the only way of communication of the parties in this story. Additionally we have hacked a Joy magazine with our ideas, main sentences, and most important moments of the nearly one month working process.

Obszcén, latin kifejezés, jelentése: színfalak mögött. Ezt a munkacímet választottuk a Demo Galériában, Prostitúció címmel rendezett kiállítás apropóján létrejövő együttműködési kisérletünknek, melyek alanyai: a pr csoport, egy madam, néhány kurátor és egy nőjogi aktivista csoport képviselői voltak, tárgyát pedig egy Szűz Máriát ábrázoló festmény képezte. A projekt a fenti felek közti meghiúsult kommunikációs folyamat dokumentációja, melynek során, kirajzolódik a különböző világlátások, értékek, túlélési stratégiák közti kibékíthetetlen ellentét. A képkereskedelem kommercializált gesztusán keresztül válik láthatóvá a pénzforgalom, mint a felek közti egyetlen lehetséges érintkezési felület. A kiállítás kapcsán szerettük volna kibérelni és kiállítani a madam tulajdonát képező Szűz Máriát ábrázoló festményt, de erre végül nem került sor - etikai okokra hivatkozva - a kiállítás szervezőitől nem kaptunk anyagi támogatást.

A galéria falára így végül a festmény fotó-reprodukciója került csak ki. A projekt részét képezték még azok a képeslapok is, amelyeket a non-profit galériában rendezett megnyitó eseményen árusítottunk, valamint egy meghackelt Joy magazin, melybe a munkafolyamattal kapcsolatos személyes élményeink, gondolataink, idézetek kerültek.